Плавание Святого Брендана
Май 29th 2019 -
На следующий день они увидели невдалеке красивый остров со множеством деревьев. Когда они приблизились к берегу и сошли с корабля, то обнаружили в дальней его части то самое чудище, которое было убито. И сказал святой Брендан: «Того зверя, который хотел поглотить вас, вы поглотите сами. Мы проведем много времени на этом острове. Втащите же корабль подальше на берег и поищите место в лесу, где можно поставить шатер». Сам святой отец указал им место, где жить.
Когда они сделали все, что повелел им Божий человек, и перенесли в шатер съестные припасы, сказал святой Брендан своим братьям: «Возьмите себе на пропитание <мясо> этого чудища — столько, чтобы хватило вам на три месяца. Этой ночью его туша будет пожрана зверями». Они до самого вечера переносили мясо, как повелел им святой отец. Закончив все, братья сказали: «Аббат! Как мы сможем жить здесь без воды?» Он ответил им: «Разве Богу сложнее дать вам воду, чем пищу? Отправляйтесь в южную часть острова и увидите там сладчайший источник, множество трав и кореньев, соберите их для меня». И они нашли все, как предсказал человек Божий. Пробыл там святой Брендан три месяца, ибо на море были буря, очень сильный ветер, переменчивая погода, дожди и град.
Братья же отправились посмотреть на то, что предсказал человек Божий о чудовище. Когда они подошли к месту, где прежде была туша, то не обнаружили ничего, кроме костей. Они поспешили возвратиться к святому Брендану со словами: «Аббат, как ты сказал, так оно и есть». Он же ответил им: «Знаю, сыновья, ибо хотели вы проверить меня — истину я говорю или нет. Я дам вам другое знамение: часть этой рыбы сегодня ночью снова окажется там, и мы будем питаться ею». На следующий день отправились братья на место и обнаружили <все>, как сказал человек Божий, и взяли с собой столько, сколько смогли унести. Достопочтенный отец велел им: «Постарайтесь тщательно засолить <мясо>, ибо в этом есть необходимость. Сегодня, завтра и послезавтра Господь даст нам хорошую погоду и прекратит волнение и шторм на море. И мы уедем с этого острова».
Когда прошли упомянутые дни, повелел святой Брендан своим братьям снаряжать корабль, и наполнить мехи и другие сосуды, и собрать для себя травы и коренья, ибо он после того, как стал священником, не вкушал никакого мяса, в котором есть дух жизни. Снарядив корабль всем этим, они развернули парус и отправились на север.
Однажды днем они увидели вдалеке остров. Святой Брендан спросил: «Видите этот остров?» Они ответили: «Видим». Он сказал: «На этом острове живут три хора: детей, отроков и старцев. И еще, один из вас завершит здесь свое паломничество». Братья же стали настойчиво спрашивать, кто именно. И, увидев их опечалившимися, он сказал: «Вот тот самый брат, который будет оставлен здесь». Был же этот брат одним из трех монахов, которые последовали за святым Бренданом из его монастыря и о которых он предсказывал братьям прежде, чем они взошли на корабль в своей родной стране.
Они поплыли к тому острову, и наконец корабль встал на берегу. Был этот остров таким плоским, что за ним можно было видеть море, и этот вид не заслоняли деревья и ничто другое, что колыхал бы ветер. Это место было весьма красиво и все покрыто красными и белыми скалами. Там братья увидели три хора, как и предсказывал человек Божий. Один хор находился от другого на расстоянии полета камня, пущенного из пращи. И постоянно ходили они туда и сюда.
Певцы из хора, встав в одном месте, пели слова: «Приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе» (Пс. 83, 8). Когда один хор заканчивал этот стих, другой хор вставал и начинал петь упомянутую песнь. И так делали они без перерыва. Первый, хор мальчиков, был одет в белейшие одежды, второй хор — в гиацинтовые одежды, третий хор — в пурпурные далматики.
Был четвертый час, когда они вошли в гавань острова. Когда же наступил шестой час, стали хоры точно так же петь слова: «Боже! будь милостив к нам» (Пс. 66, 1) и до конца и «Господи, на помощь мне» (Пс. 69, 2), точно так же и третий псалом «Я веровал» (Пс. 1J5, 1), и молитву, как прежде. Точно так же в девятый час три псалма: «Из глубины» (Пс. 139, 1), и «Как хорошо» (Пс. 132, 1), и «И слава, Иерусалим, Господу» (Вульг. Пс. 147, 12). И пели к вечерне «Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе» (Пс. 64, 2), «Благослови, душа моя, Господа!» (Пс. 103, 1), «Господи Боже мой!» (Пс. 7, 2) и третий псалом «Хвалите, рабы Господни» (Пс. 112, 1) — и пятнадцать песней восхождения (Пс. 119–133) пропели сидя.
Когда они закончили это пение, тут же окутали их остров облака удивительной чистоты, так что <монахи> не могли из-за густого роя облаков видеть то, что прежде видели. Однако они слышали голоса, певшие вплоть до утреннего бдения. Тогда начали хоры петь слова: «Хвалите Господа с небес» (Пс. 148, 1), затем «Пойте Господу» (Пс. 149, 1) и третий «Хвалите Бога во святыне Его» (Пс. 150, 1). После этого пропели по порядку двенадцать псалмов из Псалтири.
Когда же остров озарился светом, облака рассеялись, и тут же хоры пропели три псалма: «Помилуй меня, Боже» (Пс. 50, 3), «Боже! Ты Бог мой. Тебя от ранней зари ищу я» (Пс. 62, 2), «Господи! Ты нам прибежище» (Пс. 89, 2). В третьем часу — три других, а именно: «Все народы» (Пс. 46, 2), «Боже! именем Твоим» (Пс. 53, 3), третий же — «Я радуюсь, что» (Пс. 114, 1) — с Аллилуйей. Затем принесли в жертву невинного агнца и все подошли для причастия со словами: «Это Святое Тело Господа и Спасителя Кровь приобщитесь с ним к вечной жизни». (Гимн св. Секундина).
Итак, по окончании жертвоприношения двое из хора отроков принесли корзину, полную красных скальтов, и кинули ее на корабль со словами: «Отведайте плодов острова Мужей сильных и возвратите нам нашего брата, и мы уйдем с миром». Тогда святой Брендан подозвал того монаха к себе и сказал: «Поцелуй братьев своих и отправляйся с ними туда, куда они тебя зовут. В добрый час родила тебя твоя мать, ибо удостоился ты жить в такой обители». Когда он поцеловал всех и святого отца, святой Брендан промолвил: «Сын, запомни, какое благодеяние уготовил тебе Бог на этом свете. Иди и молись за нас». И, сопровождаемый двумя отроками, он последовал к их хору.
Достопочтенный отец отплыл вместе со своими спутниками. Когда наступил девятый час, повелел он братьям подкрепиться скальтами с острова Мужей сильных. И человек Божий взял один из них. Увидев, что он велик и наполнен влагой, он восхитился и сказал: «Никогда я не видел скальтов такой величины и не читал об этом». Ибо был оный по размеру и форме похож на большой шар. Тогда повелел человек Божий, чтобы ему дали сосуд, и выжал один из скальтов, получилась целая пригоршня сока, который святой отец разделил на двенадцать унций и дал каждому по унции. Так двенадцать братьев насытились одним скальтом и постоянно ощущали у себя во рту вкус меда.
По прошествии некоторого времени святой отец наложил на всех трехдневный пост. Когда прошли три дня, к кораблю подлетела огромная птица, в клюве она держала ветку некоего неизвестного дерева, на конце которой были большие виноградины, налитые красным. И эту ветку она бросила святому мужу. Тогда святой Брендан призвал к себе своих братьев и сказал: «Смотрите и вкушайте трапезу, которую послал вам Бог». А были эти ягоды подобны плодам. Божий человек дал каждому брату по одной ягоде, и они насытились на двенадцать дней.
Затем человек Божий снова наложил на себя и братьев своих пост. На третий день они увидели неподалеку остров, весь густо покрытый деревьями, на которых, словно плоды, росли в удивительном изобилии те самые ягоды, так что ветви клонились к земле. И не было ни одного неплодоносящего дерева и никаких признаков старения на этом острове. Тогда братья направили корабль в гавань. Человек Божий сошел на землю и пошел в обход острова. Повсюду разливался аромат, подобный тому, какой стоит в доме, полном гранатов. Братья же ожидали его на корабле. И вот ветер донес до них чарующее благоухание, так что они забыли о посте. А достопочтенный отец обнаружил шесть источников, питающих влагой зеленые травы и разные коренья. После этого он возвратился к братьям своим, взяв с собой первинки с этого острова, и сказал им: «Сойдите на берег и поставьте шатер и насладитесь лучшими плодами этой земли, которую Господь открыл нам». И в течение сорока дней они питались ягодами, а также травами и кореньями, растущими вблизи от источников. По прошествии же этого времени они взошли на корабль, взяв с собой столько плодов, сколько могли увезти.
Взойдя на корабль, они развернули парус в подветренную сторону. И когда они вышли в море, то увидели птицу под названием гриф, издалека летевшую им навстречу. Заметив ее, братья сказали святому отцу: «Это чудовище появилось, чтобы пожрать нас». Человек Божий ответил им: «Не бойтесь. Бог — наш помощник, и Он защитит нас от этой напасти». Гриф же выпустил когти, чтобы схватить слуг Божьих. И вдруг неожиданно птица, которая в прошлый раз принесла ветку с плодами, появилась перед грифом и стремительно полетела к нему. А <гриф> тут же захотел разорвать ее. Птица защищалась до тех пор, пока не одержала верх и не вырвала у грифа глаза. Гриф же полетел ввысь, так что братья едва смогли его разглядеть. Однако губитель не оставил его до тех пор, покуда не лишил жизни. А труп его на глазах у братьев упал возле корабля в море. Другая же птица возвратилась в свои края.
Несколько дней спустя святой Брендан и остальные мореплаватели увидели остров последователей Албея. Там человек Божий вместе со своими братьями справил Рождество Господне. Когда закончились дни праздников, достопочтенный отец, получив благословение аббата и прочих монахов, странствовал по Океану долгое время, за исключением праздников, Пасхи и Рождества Господня, с наступлением которых он отдыхал в упомянутых местах.
